韓国ドラマフレーズ

辛い出来事程、誰かに話すのは難しい。大切な人の話はどんな話でも聞きたい。

韓国ドラマ ラブリー・ホラーブリーより、主人公のフィリップとウルスンの会話のやり取りです。

ウルスンが辛い過去の出来事をフィリップに打ち明けた時のシーンから~

ウルスン

「私がフィリップさんに話さなかったのは・・・・・

 その時の事を思い出すのが嫌だったから・・・

 その事を言っている話を、自分で聞きたくなくて、それで言わなかったんです。」

フィリップ

「あんたが泣くのが好きだ。あんたが悲しいのが好きだ。

そうすれば俺にできる事があるから。あんたが泣く声が俺を呼んでいる声のようで

それがあんたに近づける信号みたいだ。

だからあんたが泣くのが好きなんだ。

泣いたら俺が笑わせられる気がして。」

※和訳が少し違っている場合があります。ご了承ください

ウルスンが辛かった話を今まで打ち明けれなかった心理とは…

ウルスンが話してくれた時のフィリップの心理とは…

どちらの気持ちもわかる気がして。

私もある出来事の事を、1年以上誰にも話せなかった事があります。それまでは何かあると、報告なり相談の形で旦那か妹には話していました。うわさ話などは好きではないのでそういものではなく、自分の身に起こった事や家族のことなど隠し事はほとんどありませんでした。

でもその出来事があってから・・・・

毎日、頭にその時の様子がフラッシュバックしてしまうような出来事があったんです。

毎日・・・怒り、憤り、悲しみ、同情、許せない感情が次々とやってきました。そういう感情を抑えようと考えるんですが、最後は自分を責めてしまうんです。毎日・・・

なんであの時、勇気ある行動が出来なかったの・・・

なんであの時、あんな行動を。自分はなんて卑怯なんだ・・・

あの時、止められなかったとしても、もう少し違う行動が出来ていたら今とは全然違う生活になっていたはずなのに・・・

私は何をやらかしたんだ・・・

・・・それなのに、忘れたかのようにニコニコしている自分が情けない人間の様で。

誰かの前では笑って、一人になっては頭に浮かぶ自分への負の感情で涙が出る。そんな日々でした。

負の感情に支配されている時って、子供の事での心配事や、軽く聞き流してもいいような些細な事まで負の感情に飲み込まれてしまうんです。そして、どうせ私は・・・・ってなっちゃう・・・・

そして、息が上手く吸えなくなってきた・・・

体に不調が出始めると、あ~このままじゃいけないって。一人ではこの苦しさから抜け出せないって思って思いました。たけどそれでも話せない時期は続きました・・・

・・・不思議と話す事が出来なかった。話そうと思うと、体に力が入らなくて切り出せなかった。

 

なぜ誰にも話せなかったんだろう・・・  今あの時の自分を分析してみると、

  • 感情が爆発して上手く伝える事が出来ないから、言おうと考えるだけで疲れてしまう
  • 自分の心の言葉しか聞けないとういうか・・・そのことを慰めてもらっても素直に聞けそうになかった
  • 自分が言葉に言ってしまうとその出来事が過去の事になってしまう気がして、過去の事にしたらいけない気がしていた
  • 自分が悪かったのに、過去にしてその出来事から逃げてしまう事は、卑怯だと思ってしまっていた

 

結局、1年以上たってから、確か旦那に最初に話したとおもいます。

旦那は、フィリップみたいな事は言ってくれませんでしたが・・・(笑)

現在も、その出来事について自分の心の中で解決なんて出来ていません。けど誰かに話した事で、考える部屋が移った感じというか、前より少し明るい部屋へ引越しをしたという感覚です。

心はだいぶ軽くなりました。

 

対してフィリップは、ウルスンから話を聞いた時、まずその出来事について返事したのでなくて、辛いことを話してくれたウルスンに対して辛い話をしてくれてありがとう。うれしいよっていう気持ちを表現したのだと思います。

私の子供は、結構色々な事を私に話してくれますが、それが全てではないでしょう。

特に息子は高校生、心の中の事は話してくれません。

娘もこれから、隠し事も多くなるでしょう。(私もそうでしたから…)

子どもが、私に話してくれる事は何でも、ありがたくてうれしいものです。

子どもが辛くてしょうがない時、私を頼ってくれたらって思います。

だから、強くなりたいと思うんです。子供に頼られる人になりたい。

肝っ玉母さん!が私の理想です!これ本気です!(笑)

 

あなたの辛い気持ち、誰かに話せていますか?

ラブリー・ホラーブリ

このドラマ、その題名の通り、ラブありホラーありなんです。

ホラー💦て所が・・・ほんと怖いんです。ホラー苦手なんですが、頑張ってみました。だって惹きつけられるストーリーなんです。

迷信や、運命、運気。目に見えないものの存在を面白く表現されています。

ラブコメ感も満載なんで、楽しいし。

おすすめしま~す。